Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-01257
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-01257 |
| Hrob číslo | 1-0217 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 30 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1850 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 28 |
| Příjmení | Reich |
| Jméno | Katharina |
| Jméno otce | Reich (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | svob |
| Pozn. lokalita | Bydžov 17 |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | značná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | jiné |
| Poznámka |
זאת קבורת אשה
בבתוליה
/====/ אבותיה
ומתה בנעוריה יום /=//
/===/ מודע בשמה
צרטל חיי בת שלמה ני
----
/נפגמת
===
בבתוליה
/====/ אבותיה
ומתה בנעוריה יום /=//
/===/ מודע בשמה
צרטל חיי בת שלמה ני
----
/נפגמת
===
Transkripce
hebrejština je špatně interpretovatelná
Cartl Chaje, umírá mladá, dcera Šlomo
==
Hier ruhet die Jungfrau
Katharina Reich
starb am 30. August 1850
Friede mit ihr
**
poškozený něm verš
--- pm ---
Raich Katharina (28), T.d. Salomon, Bydžov 17
Cartl Chaje, umírá mladá, dcera Šlomo
==
Hier ruhet die Jungfrau
Katharina Reich
starb am 30. August 1850
Friede mit ihr
**
poškozený něm verš
--- pm ---
Raich Katharina (28), T.d. Salomon, Bydžov 17
