Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-00707
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-00707 |
| Hrob číslo | 1-0246 |
| Hrob index | L |
| Dat. úmrtí den | 19 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1848 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | Šq |
| Heb. den | 15 |
| Jarcait | Adar |
| Rok narození | 78 |
| Příjmení | Fleischer |
| Jméno | Paltiel /Paltin |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Bydžov 40 |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | člen chevra kadiša |
| Symbolika | |
| Poznámka |
מת יום שק טו אדר א
מהרר
תרח לפק
פלטיאל
פליישער
איש תם וישר
מבורר דשחרי הטוב
בשיבה טובה הלך לגנו
כל ימי אכל מיגיע כפו
וגם נתן לדל מלחמו
ובשם טוב ילינו בארץ החיים
מהרר
תרח לפק
פלטיאל
פליישער
איש תם וישר
מבורר דשחרי הטוב
בשיבה טובה הלך לגנו
כל ימי אכל מיגיע כפו
וגם נתן לדל מלחמו
ובשם טוב ילינו בארץ החיים
Transkripce
h: pan
Paltiel Fleischer
*mevorer di-šochrej ha-tov
umírá v koruně šedin
šabat 15. adar 5608 (19. února 1848)
---- pm ----
Paltin (78), Fleischhauer + Familiant, Bydžov 40
Paltiel Fleischer
*mevorer di-šochrej ha-tov
umírá v koruně šedin
šabat 15. adar 5608 (19. února 1848)
---- pm ----
Paltin (78), Fleischhauer + Familiant, Bydžov 40
