Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-00716
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-00716 |
| Hrob číslo | 1-0244 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 4 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1882 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 23 |
| Jarcait | Kislev |
| Rok narození | 1851 |
| Příjmení | Kalb |
| Jméno | Wilhelm (Wolf Herš) |
| Jméno otce | Akiba |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Langenau 43 |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פט
איש אמו
בדרך טוב
תם וישר /.../ לאחיו
אכל מיגיע כפו כל ימיו
תפלת ה. /..../ הטוב
כה וואלף הרש קאלב
בן כה עקיבא זל
מת יום כג כסליו תרמג ל
מנוחתו תהי שלום
---
איש אמו
בדרך טוב
תם וישר /.../ לאחיו
אכל מיגיע כפו כל ימיו
תפלת ה. /..../ הטוב
כה וואלף הרש קאלב
בן כה עקיבא זל
מת יום כג כסליו תרמג ל
מנוחתו תהי שלום
---
Transkripce
(kohanim - kámen poškozen)
h: pan
Wolf Herš Kalb (Telatko), syn pana Akivy
23. kislev 5643
==
Wilhelm Kalb
gest. ... Dezember 1882
im 31. Lebensjahre
Er ruhe in Frieden
--- pm ---
Wilhelm Kalb (83), Mautheinnehmer in Langenau 43
h: pan
Wolf Herš Kalb (Telatko), syn pana Akivy
23. kislev 5643
==
Wilhelm Kalb
gest. ... Dezember 1882
im 31. Lebensjahre
Er ruhe in Frieden
--- pm ---
Wilhelm Kalb (83), Mautheinnehmer in Langenau 43
