Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-00719
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-00719 |
| Hrob číslo | 1-0241 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 30 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1827 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | He |
| Heb. den | 7 |
| Jarcait | Elul |
| Rok narození | |
| Příjmení | Beer |
| Jméno | Rachel |
| Jméno otce | Akiba |
| Jméno manžela(-ky) | Jicchak (Ajcik) |
| Pozn. lokalita | Bydžov 85 |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | člen chevra kadiša |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פט
מתה ביום ה ז אלול תקפז ל
האשה הישרה והיקרה
צנועה היתה כדבורה
גומלת חסד עם המתים
מ רחל בת כה עקיבה זל
אשת כה איצק תנצבה
מתה ביום ה ז אלול תקפז ל
האשה הישרה והיקרה
צנועה היתה כדבורה
גומלת חסד עם המתים
מ רחל בת כה עקיבה זל
אשת כה איצק תנצבה
Transkripce
h: * gomelet chesed im ha-metim
paní
Rachel bat Akiva
choť pana Ajcaka
ctnostná a spořádaná jak biblická Debora
hej* 7. elul 5587(30. srpna 1827)
var: 7. elul 5586 (7. září 1826)
---- pm ----
Beer Rachel (80); Wn. Schulsinger Isak, Bydžov 85
paní
Rachel bat Akiva
choť pana Ajcaka
ctnostná a spořádaná jak biblická Debora
hej* 7. elul 5587(30. srpna 1827)
var: 7. elul 5586 (7. září 1826)
---- pm ----
Beer Rachel (80); Wn. Schulsinger Isak, Bydžov 85
