Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-01248
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-01248 |
| Hrob číslo | 1-0226 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 27 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1882 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 13 |
| Jarcait | Chešvan |
| Rok narození | 1825 |
| Příjmení | Hirsch |
| Jméno | Ludmila (Libla) |
| Jméno otce | Meir |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | Barchůvek (in) |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | věnec, věnčitý dekor |
| Poznámka |
מצבת
הבתולה ליבלה
בת כ מאיר הירש זל
מבארחוועק
שבה אל בית אביה
ביום יג השון תרמג לפק
מנוחתה תהי* שלום
---
הבתולה ליבלה
בת כ מאיר הירש זל
מבארחוועק
שבה אל בית אביה
ביום יג השון תרמג לפק
מנוחתה תהי* שלום
---
Transkripce
h: ha-betula (svobodná
paní Libla, bat Meir Hirsch
z Barchůvku
===
Ludmila Hirsch
starb am 27. Oktober 1882
im 57. Lebensjahre
--- pm ---
Hirsch Lisa (65), T.d. Markus u. Marie
umírá v nemocnici
paní Libla, bat Meir Hirsch
z Barchůvku
===
Ludmila Hirsch
starb am 27. Oktober 1882
im 57. Lebensjahre
--- pm ---
Hirsch Lisa (65), T.d. Markus u. Marie
umírá v nemocnici
