Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-02074
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-02074 |
| Hrob číslo | 1-0234 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 4 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1812 |
| Dat. úmrtí rok do | 5572 |
| Heb. název dne | Dalet |
| Heb. den | 20 |
| Jarcait | Adar |
| Rok narození | 45 |
| Příjmení | Silberstern |
| Jméno | Baumele / Ludmila |
| Jméno otce | Josef |
| Jméno manžela(-ky) | Lejzr |
| Pozn. lokalita | Bělá (in) |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | dekor. P.N. |
| Poznámka |
פט
ביום ד*ך* אדר
תקעב לפק האשה
חשובה מרת ביימלה
בת ר יוסף זל אשת
כמר ליזר יצ* מביעלי
תנצבה
ביום ד*ך* אדר
תקעב לפק האשה
חשובה מרת ביימלה
בת ר יוסף זל אשת
כמר ליזר יצ* מביעלי
תנצבה
Transkripce
h: paní
Baumele, bat Josef, choť dosud žijícího
pana Lejzra (Silbersterna) z Bělé
dalet* 20. adar 5572 (4. března 1812)
---- pm ----
Ludmila (45), Bělá
Baumele, bat Josef, choť dosud žijícího
pana Lejzra (Silbersterna) z Bělé
dalet* 20. adar 5572 (4. března 1812)
---- pm ----
Ludmila (45), Bělá
