Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-02076
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-02076 |
| Hrob číslo | 1-0236 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 9 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1841 |
| Dat. úmrtí rok do | 5602 |
| Heb. název dne | gimel |
| Heb. den | 25 |
| Jarcait | Chešvan |
| Rok narození | 88 |
| Příjmení | Schick |
| Jméno | Hanele / Anna |
| Jméno otce | Lejzr |
| Jméno manžela(-ky) | Šemuel |
| Pozn. lokalita | Bydžov 18 |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bordura (linka) |
| Poznámka |
פה טמונה
האשה גישרה מרתה
האנלה ב*כ ליזר זל
אשת כ שמואל זל
מוואלשב מתה יום
ג* כה מרחשון תרב ל
תנצבה
האשה גישרה מרתה
האנלה ב*כ ליזר זל
אשת כ שמואל זל
מוואלשב מתה יום
ג* כה מרחשון תרב ל
תנצבה
Transkripce
h: paní
Hanela bat Lejzr, choť pana Šemuele z Walschab*
gimel* 25. chešvan 5602 (9. listopad 1841)
---- pm ----
Schick Anna (88). Wn. Isak, Familiant + Hausierer in nr. 18
pozn.: může jít o shodu data, nicméně Anna / Hanela nasvědčují,
že identifikujeme správně
Hanela bat Lejzr, choť pana Šemuele z Walschab*
gimel* 25. chešvan 5602 (9. listopad 1841)
---- pm ----
Schick Anna (88). Wn. Isak, Familiant + Hausierer in nr. 18
pozn.: může jít o shodu data, nicméně Anna / Hanela nasvědčují,
že identifikujeme správně
