Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-01230
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-01230 |
| Hrob číslo | 1-0261 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 23 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1744 |
| Dat. úmrtí rok do | 5504 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 24 |
| Jarcait | Elul |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz (Doktor) |
| Jméno | Kila |
| Jméno otce | gb. Horšitz Herš |
| Jméno manžela(-ky) | Zanvil (rofe) |
| Pozn. lokalita | (mm) |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | lékař (MUDr. příp ha-rofe) |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פט ךד
אלול תקד
הלכה לעולמה ה
טוב האשה חשובה
הכשרה עשתה כל
ימיה כבוד ה מצות ה
שמרה מרת קילה בת
הה הרשיל הארשיץ
אשת כ זנויל רפא
אלול תקד
הלכה לעולמה ה
טוב האשה חשובה
הכשרה עשתה כל
ימיה כבוד ה מצות ה
שמרה מרת קילה בת
הה הרשיל הארשיץ
אשת כ זנויל רפא
Transkripce
(sloupy + voluty)
h: paní
Kejla bat Heršel Horschitz,
choť pana Zanwila (rofe)
24. elul 5504 (23. srpne 1744)
h: paní
Kejla bat Heršel Horschitz,
choť pana Zanwila (rofe)
24. elul 5504 (23. srpne 1744)
