Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-01234
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-01234 |
| Hrob číslo | 1-0257 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 10 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1857 |
| Dat. úmrtí rok do | 5617 |
| Heb. název dne | Bet |
| Heb. den | 20 |
| Jarcait | Av |
| Rok narození | 72 |
| Příjmení | Reich |
| Jméno | Šalomoun (Šlomo) |
| Jméno otce | Meir Lejb |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Bydžov 17 |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka | vrostlý do stromu |
יום ב ך אב שנת תריז לפק
הלך לעולמו הטוב
כה שלמה רייך
בן כ מאיר ליב זל
איש זקן תם וישר וירא
אלהים חד משוחרי הטוב
מעשיו היו באמונה ... אכל
מיגיע כפו ובה ...
מרומים מחכמתו
וגמל חסדו עם החיים
... אלהים ...
וינוח בשלום ...
ונשמתו תאיר בגן אל...
הלך לעולמו הטוב
כה שלמה רייך
בן כ מאיר ליב זל
איש זקן תם וישר וירא
אלהים חד משוחרי הטוב
מעשיו היו באמונה ... אכל
מיגיע כפו ובה ...
מרומים מחכמתו
וגמל חסדו עם החיים
... אלהים ...
וינוח בשלום ...
ונשמתו תאיר בגן אל...
Transkripce
h: *chad me šochrej ha-tov
pan
Šlomo Reich ben Meir Lejb
bejt* 20. av 5617 (15. října 1857)
---- pm ----
Salomon (72), Hausierer aus Bidschau nr. 17
pan
Šlomo Reich ben Meir Lejb
bejt* 20. av 5617 (15. října 1857)
---- pm ----
Salomon (72), Hausierer aus Bidschau nr. 17
Poznámka
vrostlý do stromu
