Databáze židovských hřbitovů

Detail hrobu 209-01237

Lokalita: Nový Bydžov

Lokalita	Nový Bydžov
Kódové číslo	209-01237
Hrob číslo	1-0254
Hrob index
Dat. úmrtí den	1
Dat. úmrtí měsíc	6
Dat. úmrtí rok od	1877
Dat. úmrtí rok do
Heb. název dne	Bet
Heb. den	10
Jarcait	Tevet
Rok narození	86
Příjmení	Brunner
Jméno	Katharina /Fajgele/
Jméno otce
Jméno manžela(-ky)	Josef
Pozn. lokalita	Záhornice (in)
Druh kamene	pískovec
Stav kamene	značná eroze
Kameník
Info povolání
Symbolika	bez symbolů
Poznámka	tumbový

מצבת
על מקום גבר
הישישה
מרת פיגלה
אשת כה יוסף ברונער
מן אהארנ... ...
שהלכה ...
ביום ב א...
תנצבה
---
..
..
..

Transkripce

h:
* macevat al makom kever
paní..
Feigele Brunner, choť pana Josefa
(tanceva)
---
Katharina Bruner
starb am . Juni 18..
im 84 Lebensjahre
---- pm ----
Katharina (86), Gd. Handelsm. Josef in Záhornitz

Poznámka

tumbový