Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-01188
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-01188 |
| Hrob číslo | 1-0281 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 29 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1798 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | He |
| Heb. den | 21 |
| Jarcait | Kislev |
| Rok narození | 70 |
| Příjmení | Steiner |
| Jméno | Frajda / Franziska |
| Jméno otce | David |
| Jméno manžela(-ky) | Meir |
| Pozn. lokalita | Bydžov 26 |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פט
ביום ה כא כסלו תקנט ל
האשה יקרה וישרה במצות
חנה נזהרה מרת פראדל
בת כמר דוד זל אשת
כמר מאיר זל תנצבה
ביום ה כא כסלו תקנט ל
האשה יקרה וישרה במצות
חנה נזהרה מרת פראדל
בת כמר דוד זל אשת
כמר מאיר זל תנצבה
Transkripce
Dne *hej 21. kislev 5559 (tj. 29. xi. 1798)
umírá paní Fradl bat David
manželka pana Meira
--
Franziska Steiner z Bydžova čp. 26
v matrikách uvedena k datu 29. x.
dožívá 70 let
umírá paní Fradl bat David
manželka pana Meira
--
Franziska Steiner z Bydžova čp. 26
v matrikách uvedena k datu 29. x.
dožívá 70 let
