Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-01189
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-01189 |
| Hrob číslo | 1-0282 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 18 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1799 |
| Dat. úmrtí rok do | 5559 |
| Heb. název dne | Dalet |
| Heb. den | 15 |
| Jarcait | Sivan |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz (Steiner) |
| Jméno | David |
| Jméno otce | Meir |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | (mm) |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פנ
מת ביום ד טו סיון
תקצב לפק כ דוד
בן כ מאיר זל שהלך
בדרך טוב ויגיע
כפיו אכל כל ימיו
תנצבה
מת ביום ד טו סיון
תקצב לפק כ דוד
בן כ מאיר זל שהלך
בדרך טוב ויגיע
כפיו אכל כל ימיו
תנצבה
Transkripce
Dne *dalet 15. sivan 5559 (tj. 18. vi. 1799)
umírá pan David ben Meir
----
v matrikách neuveden, pravděpodobně
z rodiny Steiner (zdejší rodinné řady);
nejbližští zápis : Hlawatsch Elisa 12. vi. 1799
umírá pan David ben Meir
----
v matrikách neuveden, pravděpodobně
z rodiny Steiner (zdejší rodinné řady);
nejbližští zápis : Hlawatsch Elisa 12. vi. 1799
