Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-01196
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-01196 |
| Hrob číslo | 1-0272 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 17 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1841 |
| Dat. úmrtí rok do | 5602 |
| Heb. název dne | Ešq |
| Heb. den | 5 |
| Jarcait | Tevet |
| Rok narození | 80 |
| Příjmení | Spitz |
| Jméno | Zisl / Antonie |
| Jméno otce | Lejb |
| Jméno manžela(-ky) | David |
| Pozn. lokalita | Skřivany 3 |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | kešt (koruna dobrého jména) |
| Poznámka |
)כש*ט(
פט
האשה ישרה מרת
זיסעל ב*כ אי*ה ליב
זל אשת כה דוד שפיטץ
זל מתה ביום ו עשק
ח טבת תרב לפק
תנצבה
פט
האשה ישרה מרת
זיסעל ב*כ אי*ה ליב
זל אשת כה דוד שפיטץ
זל מתה ביום ו עשק
ח טבת תרב לפק
תנצבה
Transkripce
(symbol: koruny dobrého jména)
paní
Zisel Spitz
dcera pana Lejba
a manželka pana Davida (Spitze)
umírá v předvečer šabatu 5. tevet 5602
(tj. dne 17. xii. 1841)
---
Antonia Spitz ze Skřivan čp. 3, vdova po
hauzírujícím panu Davidovi, dožívá se 80 let
paní
Zisel Spitz
dcera pana Lejba
a manželka pana Davida (Spitze)
umírá v předvečer šabatu 5. tevet 5602
(tj. dne 17. xii. 1841)
---
Antonia Spitz ze Skřivan čp. 3, vdova po
hauzírujícím panu Davidovi, dožívá se 80 let
