Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-01214
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-01214 |
| Hrob číslo | 1-0270f |
| Hrob index | p |
| Dat. úmrtí den | 23 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1840 |
| Dat. úmrtí rok do | 5601 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 61 |
| Příjmení | Putzker |
| Jméno | Rachel / Rosalia |
| Jméno otce | Avraham ha-levi |
| Jméno manžela(-ky) | Natan |
| Pozn. lokalita | Syrovátka 21 |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פט
האשה יקרה מ
ראחל בת כה
אברהם זל הלוי
אשת כה נתן זל
מתה יום ...
שנת תרא לפק
נשמתם תהי צרורות בצ החיים
האשה יקרה מ
ראחל בת כה
אברהם זל הלוי
אשת כה נתן זל
מתה יום ...
שנת תרא לפק
נשמתם תהי צרורות בצ החיים
Transkripce
Paní Rochel bat Avraham
manželka pana Nathana
---
Rosalia Putzker ze Syrovátky čp. 21,
manželka familianta ze Dyrovátky
umírá 23. ii. 1841, dořívá se 61 let
manželka pana Nathana
---
Rosalia Putzker ze Syrovátky čp. 21,
manželka familianta ze Dyrovátky
umírá 23. ii. 1841, dořívá se 61 let
