Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-01239
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-01239 |
| Hrob číslo | 1-0270i |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 19 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 1876 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | Dalet |
| Heb. den | 27 |
| Jarcait | Tamuz |
| Rok narození | 1805 |
| Příjmení | Thorsch |
| Jméno | Jakob /Lejb/ |
| Jméno otce | Lipman |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Barchov (in) |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פט
יגוה
איש ישר הולך נואמן רוה
כ ליב תהארש
בן כ ליפמן זל מבארחאוו
מת בזקינה ושיבה טובה
יום ד כז תמוז תרלו לפק
בשלום ינוח על משכבו
ונשמתו יאיר בגן אלקים סלה
יגוה
איש ישר הולך נואמן רוה
כ ליב תהארש
בן כ ליפמן זל מבארחאוו
מת בזקינה ושיבה טובה
יום ד כז תמוז תרלו לפק
בשלום ינוח על משכבו
ונשמתו יאיר בגן אלקים סלה
Transkripce
h: jašar, holech neeman ruach
pan
Lejb Thorsch, ben Lipman z Barchůvku
dalet* 27. tamuz 5636 (18. července 1876)
Jeho duše se rozbřeskne jasem v Zahradě Boží, Sela!
==
Jakob Thorsch
aus /..../
starb am 18. Juli 1876
im 71. Lebensjahe
(2 zvětralé řádky
rozloučení - tiefbetrauert apod.)
---- pm ----
Ausgedinger in Chlumec 71
pan
Lejb Thorsch, ben Lipman z Barchůvku
dalet* 27. tamuz 5636 (18. července 1876)
Jeho duše se rozbřeskne jasem v Zahradě Boží, Sela!
==
Jakob Thorsch
aus /..../
starb am 18. Juli 1876
im 71. Lebensjahe
(2 zvětralé řádky
rozloučení - tiefbetrauert apod.)
---- pm ----
Ausgedinger in Chlumec 71
