Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-02073
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-02073 |
| Hrob číslo | 1-0270e |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 5 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1871 |
| Dat. úmrtí rok do | 5631 |
| Heb. název dne | Ešq |
| Heb. den | 14 |
| Jarcait | Ijjar |
| Rok narození | 75 |
| Příjmení | Schwarz |
| Jméno | Buna / Barbara |
| Jméno otce | Steiner (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | Philipp |
| Pozn. lokalita | Bydžov 39 |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | značná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | orientalizující |
| Poznámka |
/סימן : עטרה/
פט
אשה /===/ הישישה
מרת בונה שווארץ
/====/ שטיינער זל
/====/לעולמה ביום
עשק יד אייר תרלא לפק
תהי* מנוחתה שלום
==
גרמ**
גרמ**
פט
אשה /===/ הישישה
מרת בונה שווארץ
/====/ שטיינער זל
/====/לעולמה ביום
עשק יד אייר תרלא לפק
תהי* מנוחתה שלום
==
גרמ**
גרמ**
Transkripce
h: *ha-jašiša
paní
Buna Schwarz, dcera pana Steinera
erev šabat 14. ijar 5631 (5. května 1871)
==
Barbara Schwart
/==/ Mai 1871
(poškozeno)
---- pm ----
Brbara (75), Wn. Philipp, Hausierer, Bydžov 39
paní
Buna Schwarz, dcera pana Steinera
erev šabat 14. ijar 5631 (5. května 1871)
==
Barbara Schwart
/==/ Mai 1871
(poškozeno)
---- pm ----
Brbara (75), Wn. Philipp, Hausierer, Bydžov 39
