Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-00702
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-00702 |
| Hrob číslo | 1-0291 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 4 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1849 |
| Dat. úmrtí rok do | 5610 |
| Heb. název dne | gimel |
| Heb. den | 19 |
| Jarcait | Kislev |
| Rok narození | 61 |
| Příjmení | Fleischer |
| Jméno | Lejb / Jacob |
| Jméno otce | Selig |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Humburk (in) |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | jiné |
| Poznámka |
פה נקבר
כה ליב פליישנר מהומבורג
בן כ זעליג זל
איש תמים אכל מיגיע
כפו כל ימיו וגמל חסד
עם החיים והמטים
הלך לעולמו ביום ג יט
כסליו תר ל תנצבה
כה ליב פליישנר מהומבורג
בן כ זעליג זל
איש תמים אכל מיגיע
כפו כל ימיו וגמל חסד
עם החיים והמטים
הלך לעולמו ביום ג יט
כסליו תר ל תנצבה
Transkripce
h: pan
Lejb Fleischner ben Selig z Humburg
*gamal chcesed ih-ha-chajim we-ha-metim
umírá gimel* 19. kislev 5610 (4. prosince 1849)
---- pm
Fleischner Jakob (61), Fleischhauermeister aus Barchov 27
Lejb Fleischner ben Selig z Humburg
*gamal chcesed ih-ha-chajim we-ha-metim
umírá gimel* 19. kislev 5610 (4. prosince 1849)
---- pm
Fleischner Jakob (61), Fleischhauermeister aus Barchov 27
