Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-01103
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-01103 |
| Hrob číslo | 1-0296 |
| Hrob index | xw |
| Dat. úmrtí den | 20 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1828 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | Ešq |
| Heb. den | 9 |
| Jarcait | Tamuz |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Sara (Serl) |
| Jméno otce | Abraham |
| Jméno manžela(-ky) | Zusman |
| Pozn. lokalita | Záhornice (mm) |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | dekor. P.N. |
| Poznámka |
פט
מתה ביום ו*עשק ט תמוז
תקפח ל האשה מ*שרל בכ
אברהם זל אשת הרר
זוסמאן זל מזאהארניץ
ש*כר הרבה ש/.. לנשמתה
ר*ום שמים /..../ עולתה
ל*ה יותן מפרי ידיה ופעולתה
מתה ביום ו*עשק ט תמוז
תקפח ל האשה מ*שרל בכ
אברהם זל אשת הרר
זוסמאן זל מזאהארניץ
ש*כר הרבה ש/.. לנשמתה
ר*ום שמים /..../ עולתה
ל*ה יותן מפרי ידיה ופעולתה
Transkripce
h: paní
Serl, bat Abraham
choť pana Zusmana ze Záhornic
erev šabat 9. tamuz 5588 (20. června 1828)
--- pm ---
mimo rozsah matrik
Serl, bat Abraham
choť pana Zusmana ze Záhornic
erev šabat 9. tamuz 5588 (20. června 1828)
--- pm ---
mimo rozsah matrik
