Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-01105
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-01105 |
| Hrob číslo | 1-0298 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 24 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1803 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | Šq |
| Heb. den | 9 |
| Jarcait | Tevet |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Mina (Mindel) |
| Jméno otce | Lejb |
| Jméno manžela(-ky) | Abraham |
| Pozn. lokalita | Záhornice (mm) |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פט
ביום שק ט טבת
ונקברה ביום א תקסד ל
אשה יקרה וישרה תפילת*
התפללה בכוונה ובמצות
חנה נזהרה מ מינדל בת*ה
ליב מבומסלא א*כ אברהם
זאהרנץ זל תנצבה
ביום שק ט טבת
ונקברה ביום א תקסד ל
אשה יקרה וישרה תפילת*
התפללה בכוונה ובמצות
חנה נזהרה מ מינדל בת*ה
ליב מבומסלא א*כ אברהם
זאהרנץ זל תנצבה
Transkripce
h: *jakara we-jašara
paní
Mindl, bat Lejb Bumslau, choť pana
Abrahama ze Záhornic
šabat 9. tevet 5564 (24. prosince 1803)
--- pm ---
v matrikách nenacházíme, patrně matka Zusmana
standardní eulogie - (npz)
paní
Mindl, bat Lejb Bumslau, choť pana
Abrahama ze Záhornic
šabat 9. tevet 5564 (24. prosince 1803)
--- pm ---
v matrikách nenacházíme, patrně matka Zusmana
standardní eulogie - (npz)
