Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-01109
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-01109 |
| Hrob číslo | 1-0303 |
| Hrob index | -w |
| Dat. úmrtí den | 23 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1869 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | gimel |
| Heb. den | 19 |
| Jarcait | Kislev |
| Rok narození | 58 |
| Příjmení | Fleischer |
| Jméno | Abraham |
| Jméno otce | Lejb |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Humburky (in) |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | značná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bordura (linka) |
| Poznámka |
ואברהם שב למקומו
ביום ג יט כסליו תרל
לפק
הה איש ישר הלך נכחות
ר אברהם פליישער
/... ליב זל מהומבורק
אכל מיגיע כפו ועמלו כל ימיו
/....
זכרו הטוב והקיים לדור דורים
/....
ביום ג יט כסליו תרל
לפק
הה איש ישר הלך נכחות
ר אברהם פליישער
/... ליב זל מהומבורק
אכל מיגיע כפו ועמלו כל ימיו
/....
זכרו הטוב והקיים לדור דורים
/....
Transkripce
(eroze)
jen:
Abraham Fleischer
(geb. am 18. xxx..ber 1869
gest. am. 23 ..... xxx)
Ruhe in Frieden
---- pm ---
spolehlivě Abraham Fleischer (58), Barchov 48, Fleischhauer
jen:
Abraham Fleischer
(geb. am 18. xxx..ber 1869
gest. am. 23 ..... xxx)
Ruhe in Frieden
---- pm ---
spolehlivě Abraham Fleischer (58), Barchov 48, Fleischhauer
