Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-01099
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-01099 |
| Hrob číslo | 1-0329 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 7 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 1801 |
| Dat. úmrtí rok do | 5561 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 30 |
| Jarcait | Elul |
| Rok narození | 78 |
| Příjmení | Steiner |
| Jméno | Chava / Sara |
| Jméno otce | Joel |
| Jméno manžela(-ky) | Lejb |
| Pozn. lokalita | bydžov 6 |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
פט
ביום ב ערש תקסב
לפק האשה מרת
חוה בת כמר יואל
אשת כ ליב מש* זל
תנצבה
ביום ב ערש תקסב
לפק האשה מרת
חוה בת כמר יואל
אשת כ ליב מש* זל
תנצבה
Transkripce
h: paní
Chawa bat Joel, choť pana Lejba M*š
datace 5562
---- pm ----
datace mírně sporná, zkratka může mínit
*erev šavuot - 5. sivan tj. 5. červen 1802
anebo
*erev roš ha.šana 5562 - 29. elul 5561
tedy 7. září 1801 - tento zápis se shoduje s matričním:
Steiner Sara (78) in Nr. 6
Chawa bat Joel, choť pana Lejba M*š
datace 5562
---- pm ----
datace mírně sporná, zkratka může mínit
*erev šavuot - 5. sivan tj. 5. červen 1802
anebo
*erev roš ha.šana 5562 - 29. elul 5561
tedy 7. září 1801 - tento zápis se shoduje s matričním:
Steiner Sara (78) in Nr. 6
