Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-01164
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-01164 |
| Hrob číslo | 1-0319 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 4 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 1854 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | Bet |
| Heb. den | 11 |
| Jarcait | Elul |
| Rok narození | |
| Příjmení | Beran |
| Jméno | Rosalia /Serl/ |
| Jméno otce | gb. Beran + Lejzr |
| Jméno manžela(-ky) | David |
| Pozn. lokalita | Libčany (mm) |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פט
אשה יקרה וישרה הלכה
בדרך טוב ומצות הבורא
שמרה מ שרל בת כהרר
ליזר בעראן זל
אשת הרר דוד בעראן
הלכה לעולמא דקשוט
יום ב יא אלול תריד לפק
מנוחתה תהי שלום
---
אשה יקרה וישרה הלכה
בדרך טוב ומצות הבורא
שמרה מ שרל בת כהרר
ליזר בעראן זל
אשת הרר דוד בעראן
הלכה לעולמא דקשוט
יום ב יא אלול תריד לפק
מנוחתה תהי שלום
---
Transkripce
h: paní
Serl Beran, bat Lejzr Beran
choť pana Davida Berana
bejt* 11. elul 5614 (4. září 1854)
---
Hier ruhet
Rosalia Beran
aus Libtschan
gestorben am 4. September 1854
Sie ruhe in Frieden
---- pm ----
v matrikách nenacházíme
Serl Beran, bat Lejzr Beran
choť pana Davida Berana
bejt* 11. elul 5614 (4. září 1854)
---
Hier ruhet
Rosalia Beran
aus Libtschan
gestorben am 4. September 1854
Sie ruhe in Frieden
---- pm ----
v matrikách nenacházíme
