Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-01168
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-01168 |
| Hrob číslo | 1-0314 |
| Hrob index | a |
| Dat. úmrtí den | 10 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1785 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 30 |
| Jarcait | Nisan |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz (Slawatitz) |
| Jméno | Zanwil |
| Jméno otce | Jicchak |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | (Slavětice) |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bordura (linka) |
| Poznámka | datace formou; aled ri roš chodeš ijar |
פט
ילדים שעשעוים
גופים נחמדים
יום א רח : יום ו עשק
אייר זנוול : ה אייר אברהם
בנים כ איצק סלווטיץ
תקמה תנצבה
ילדים שעשעוים
גופים נחמדים
יום א רח : יום ו עשק
אייר זנוול : ה אייר אברהם
בנים כ איצק סלווטיץ
תקמה תנצבה
Transkripce
h:*jaladej šašujim
Zanwil + Abraham,
synové pana Ajcaka Slawotitz
Abraham: alef* první den novoluní ijar 5545
tj. 10. dubna 1785
Zanwil : erev šabat 5. ijar 5545
tj. 15. dubna 1785
---- pm ----
mimo rozsah matrik
Zanwil + Abraham,
synové pana Ajcaka Slawotitz
Abraham: alef* první den novoluní ijar 5545
tj. 10. dubna 1785
Zanwil : erev šabat 5. ijar 5545
tj. 15. dubna 1785
---- pm ----
mimo rozsah matrik
Poznámka
datace formou; aled ri roš chodeš ijar
