Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-01203
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-01203 |
| Hrob číslo | 1-0319 |
| Hrob index | a |
| Dat. úmrtí den | 9 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1841 |
| Dat. úmrtí rok do | 5602 |
| Heb. název dne | gimel |
| Heb. den | 25 |
| Jarcait | Chešvan |
| Rok narození | 88 |
| Příjmení | Schick (767) |
| Jméno | Ajdl / Anna |
| Jméno otce | Bendit |
| Jméno manžela(-ky) | Ajcak |
| Pozn. lokalita | Bydžov 18 |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פה טמונה
האשה הישרה מנשים
צדקניות היתה כשורה
מרת אידל בת כ בנדיט
אשת כ איצק שיק זל
מתה יום ג כה מרחשון
שנת תרב ל * תנצבה
האשה הישרה מנשים
צדקניות היתה כשורה
מרת אידל בת כ בנדיט
אשת כ איצק שיק זל
מתה יום ג כה מרחשון
שנת תרב ל * תנצבה
Transkripce
Paní
Idl bat Bendit
manželka pana Ajcaka Schicka
umírá *gimel 25. chešvan 5602
(tj. 9. xi. 1841)
----
narážka na Našim cadkanijot
vdova po familiantu, hauzírujuícím panu
Isackovi z čp. 18, dožívá se 88 let
+) pozn. může jít o duplicitní snímek a tedy i duplicitní číslo
Idl bat Bendit
manželka pana Ajcaka Schicka
umírá *gimel 25. chešvan 5602
(tj. 9. xi. 1841)
----
narážka na Našim cadkanijot
vdova po familiantu, hauzírujuícím panu
Isackovi z čp. 18, dožívá se 88 let
+) pozn. může jít o duplicitní snímek a tedy i duplicitní číslo
