Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-01604
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-01604 |
| Hrob číslo | 1-0328 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 20 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 1850 |
| Dat. úmrtí rok do | 5610 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 11 |
| Jarcait | Av |
| Rok narození | 46 |
| Příjmení | Fleischer |
| Jméno | Perl / Josefa |
| Jméno otce | Putzker (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | Moše |
| Pozn. lokalita | Bydžov 76 |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | jiné |
| Poznámka |
מצבת
אשה ישרה ויקרה
מ פערל בת ר מאיר פוצקר
מהארשיץ
אשת כ משה פליישער
אשת מתה בחצי ימיה
יופ שק יא אב תרי לפק
מנוחתה תהי שלום!
==
גרמ*
אשה ישרה ויקרה
מ פערל בת ר מאיר פוצקר
מהארשיץ
אשת כ משה פליישער
אשת מתה בחצי ימיה
יופ שק יא אב תרי לפק
מנוחתה תהי שלום!
==
גרמ*
Transkripce
h: paní
Perl Fleischer, bat Meir Putzker z Hořic
choť pana Moše Fleischera
umírá v polovině svých dní
o šabatu 11. av 5610 (30. července 1850)
==
Ewa Fleischer
(hluboko)
---- pm ----
Josefa Fleischer (46); Gd. Fleischauers Moses in nr. 76
Perl Fleischer, bat Meir Putzker z Hořic
choť pana Moše Fleischera
umírá v polovině svých dní
o šabatu 11. av 5610 (30. července 1850)
==
Ewa Fleischer
(hluboko)
---- pm ----
Josefa Fleischer (46); Gd. Fleischauers Moses in nr. 76
