Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-01149
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-01149 |
| Hrob číslo | 1-0350 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 20 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1829 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | Šq |
| Heb. den | 20 |
| Jarcait | Sivan |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Gita (Gitl) |
| Jméno otce | Noah (šames) |
| Jméno manžela(-ky) | Elij |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | jiné |
| Poznámka |
פט ביום
שק ך סיון תקפט ל
האשה הצנועה מ
גיטל בת כה נח שמש
זל אשת המנוח כהרר
אלי גד זל תנצבה
שק ך סיון תקפט ל
האשה הצנועה מ
גיטל בת כה נח שמש
זל אשת המנוח כהרר
אלי גד זל תנצבה
Transkripce
h: paní
Gitl bat Noach, šames
vdova po panu Eli, g*d (gabaj di-mata)
šabat 20. sivan 5589 (20. června 1829)
---- pm ----
pravděpodobně: Wiltschek Katharina (70) Wn. Elias
Bydžov 77 ; datováno: 15. vi. 1829
Gitl bat Noach, šames
vdova po panu Eli, g*d (gabaj di-mata)
šabat 20. sivan 5589 (20. června 1829)
---- pm ----
pravděpodobně: Wiltschek Katharina (70) Wn. Elias
Bydžov 77 ; datováno: 15. vi. 1829
