Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-01150
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-01150 |
| Hrob číslo | 1-0349 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 22 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1808 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | Dalet |
| Heb. den | 23 |
| Jarcait | Adar |
| Rok narození | |
| Příjmení | Braun |
| Jméno | Mirjam (Mirl) |
| Jméno otce | Henoch |
| Jméno manžela(-ky) | Herš |
| Pozn. lokalita | (in) |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | voluty |
| Poznámka |
פט נפטרה
ביום ד כג אדר תקסח ל
אשה יקרה וישרה
מעשי התה נעמה מומ
באמונה וגומלת חסד עם
המתים מרת מירל בת כה
הענך שו* זל אשת כ
הרש זל תנצבה
ביום ד כג אדר תקסח ל
אשה יקרה וישרה
מעשי התה נעמה מומ
באמונה וגומלת חסד עם
המתים מרת מירל בת כה
הענך שו* זל אשת כ
הרש זל תנצבה
Transkripce
h: *gomelet chesed im ha-chajim wo-metim
paní
Mirl bat Henoch Š*w
choť pana Herše
dalet* 23. adar 5568 (23. března 1808)
---- pm ----
Braun Maria (55)
zkratka u jména otce může znamenat rodinné jméno Schwarz,
ale také *šochet u-bodek
paní
Mirl bat Henoch Š*w
choť pana Herše
dalet* 23. adar 5568 (23. března 1808)
---- pm ----
Braun Maria (55)
zkratka u jména otce může znamenat rodinné jméno Schwarz,
ale také *šochet u-bodek
