Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-01158
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-01158 |
| Hrob číslo | 1-0341 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 20 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1771 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | Šq |
| Heb. den | 6 |
| Jarcait | Ijjar |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Chaja |
| Jméno otce | Reich (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | Ajcik |
| Pozn. lokalita | (mm) |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פט
יום שק ו בחודש אייר תקלא
לפק האשה חשובה מ חייה
במהורר פייבל רייך מקק
פראג אשת כה איצק
כרמ פרימז זל יום בכוונה
הלכה לעולמה הטוב ושבקה
חי לכל חי תנצבה
יום שק ו בחודש אייר תקלא
לפק האשה חשובה מ חייה
במהורר פייבל רייך מקק
פראג אשת כה איצק
כרמ פרימז זל יום בכוונה
הלכה לעולמה הטוב ושבקה
חי לכל חי תנצבה
Transkripce
h: paní
Chaje
dcera váženého pana Fejvla Reicha z Prahy
a choť pana Ajcaka Krm* (primase)
šabat 6. ijar 5531 (20. dubna 1771)
Chaje
dcera váženého pana Fejvla Reicha z Prahy
a choť pana Ajcaka Krm* (primase)
šabat 6. ijar 5531 (20. dubna 1771)
