Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-01140
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-01140 |
| Hrob číslo | 1-0359 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 25 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1830 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | Dalet |
| Heb. den | 6 |
| Jarcait | Elul |
| Rok narození | 43 |
| Příjmení | Heller |
| Jméno | Lea |
| Jméno otce | Wolf |
| Jméno manžela(-ky) | Baruch |
| Pozn. lokalita | Kopidlno 30 |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | dekor. P.N. |
| Poznámka | krypto: Lea |
פט
האשה המהוללה מרת
לאה בת כה וואלף זל
אשת כ ברוך העללר
זל מקאפידל מתה
ביום ד ו אלול תקץ לפק
למרום עלתה נצמתה
ארצה יותן גויתה
הגומל יגמול צדקתה
האשה המהוללה מרת
לאה בת כה וואלף זל
אשת כ ברוך העללר
זל מקאפידל מתה
ביום ד ו אלול תקץ לפק
למרום עלתה נצמתה
ארצה יותן גויתה
הגומל יגמול צדקתה
Transkripce
h: *ha-mehulala
paní
Lea bat Wolf
choť pana Barucha Hellera
dalet* 6. elul 5590 (25. sprna 1830)
---- pm ----
Ludmila (43), vdova z Kopidlna 30
kryptogram : Lea
paní
Lea bat Wolf
choť pana Barucha Hellera
dalet* 6. elul 5590 (25. sprna 1830)
---- pm ----
Ludmila (43), vdova z Kopidlna 30
kryptogram : Lea
Poznámka
krypto: Lea
