Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-01141
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-01141 |
| Hrob číslo | 1-0358 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 30 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1824 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | Dalet |
| Heb. den | 9 |
| Jarcait | Kislev |
| Rok narození | 52 |
| Příjmení | Heller |
| Jméno | Blimla / Barbara |
| Jméno otce | Winternitz (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | Aharon |
| Pozn. lokalita | Kopidlno 20 |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | dekor. P.N. |
| Poznámka | KRYPTO; Blimla |
פט
מתה ביום ד ט כסליו תקפח ל האשה
מ בלימלה בכה דוד ווינטרניטץ
אשת הרר אהרון העלער מקאפידל
בטח בה לב בעלה האשה הכשירה
לעני פרשה כפיה לתת צדקה בסתר
יקרה היא מפ ... באדה ישרה
מעשיה ... ... לספרה
לה יותן ... עשת כשור
השלום ... בה תהאי צרורה
מתה ביום ד ט כסליו תקפח ל האשה
מ בלימלה בכה דוד ווינטרניטץ
אשת הרר אהרון העלער מקאפידל
בטח בה לב בעלה האשה הכשירה
לעני פרשה כפיה לתת צדקה בסתר
יקרה היא מפ ... באדה ישרה
מעשיה ... ... לספרה
לה יותן ... עשת כשור
השלום ... בה תהאי צרורה
Transkripce
h: paní
Blimla bat David Winternitz
choť pana Aharona Hellera z Kopidlna
dalet* 9. kislev 5588 (28. listopadu 1827)
---- pm ---
poškozeno, kryptogram Blimla
Barbara (52) ; Kopidlno 20
Blimla bat David Winternitz
choť pana Aharona Hellera z Kopidlna
dalet* 9. kislev 5588 (28. listopadu 1827)
---- pm ---
poškozeno, kryptogram Blimla
Barbara (52) ; Kopidlno 20
Poznámka
KRYPTO; Blimla
