Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-01332
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-01332 |
| Hrob číslo | 1-0362 |
| Hrob index | d1 |
| Dat. úmrtí den | 20 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1839 |
| Dat. úmrtí rok do | 5599 |
| Heb. název dne | Dalet |
| Heb. den | 5 |
| Jarcait | Nisan |
| Rok narození | 8 |
| Příjmení | Kuh |
| Jméno | David |
| Jméno otce | Elijahu |
| Jméno manžela(-ky) | dětský |
| Pozn. lokalita | Kopidlno 10 |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | jiné |
| Poznámka |
הבן והאב
בן ח* שנים
יפה נוף בחור
נחמד משכיל
דוד בן אלי*
במעלליו התנכר
כי זך וישר מעשיו
אך באבו קטפהו
המות ביום ד
ח ניסן
תקצט לפק
נ צ ב ה
בן ח* שנים
יפה נוף בחור
נחמד משכיל
דוד בן אלי*
במעלליו התנכר
כי זך וישר מעשיו
אך באבו קטפהו
המות ביום ד
ח ניסן
תקצט לפק
נ צ ב ה
Transkripce
h: *jafe nuf, bachur nichmad
osmiletý mládenec David ben Eli
z jeho chování bylo lze poznat,
že jeho činy budou čisté a upřímné, žel
smrt ho zkosila ještě v jarosti mládí
dalet* 5. nisan 5599 (20. března 1839)
---- pm ----
Kuh David (7,6) Sd. Elias aus Kopidlno nr. 10
osmiletý mládenec David ben Eli
z jeho chování bylo lze poznat,
že jeho činy budou čisté a upřímné, žel
smrt ho zkosila ještě v jarosti mládí
dalet* 5. nisan 5599 (20. března 1839)
---- pm ----
Kuh David (7,6) Sd. Elias aus Kopidlno nr. 10
