Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-01567
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-01567 |
| Hrob číslo | 1-0363 |
| Hrob index | 1y |
| Dat. úmrtí den | 14 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1850 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | Dalet |
| Heb. den | 6 |
| Jarcait | Elul |
| Rok narození | 84 |
| Příjmení | Kantor |
| Jméno | Mordechaj / Markus |
| Jméno otce | Josef |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Bydžov 14 |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | věnec, věnčitý dekor |
| Poznámka |
/סימן : העטרה/
פנ
איש אמונים הלך נכחות
אכל יגיע כפו ועמלו כל ימיו
הנעלה הישיש כה מרדכי
קאנטאר בן כה יוסף האלצי זל
אשר הלך בדרך כל הארץ
ביום ד ו אלול תרי לפק
פנ
איש אמונים הלך נכחות
אכל יגיע כפו ועמלו כל ימיו
הנעלה הישיש כה מרדכי
קאנטאר בן כה יוסף האלצי זל
אשר הלך בדרך כל הארץ
ביום ד ו אלול תרי לפק
Transkripce
(věnčitý dekor)
h: *ha-naala, ha-jašiš
pan
Mordechaj Kantor ben Josef z Holic
odešel cestou vší země
dalet* 6. elul 5610 (14. srpna 1850)
---- pm ----
Markus (84); Bettler in nr. 14
h: *ha-naala, ha-jašiš
pan
Mordechaj Kantor ben Josef z Holic
odešel cestou vší země
dalet* 6. elul 5610 (14. srpna 1850)
---- pm ----
Markus (84); Bettler in nr. 14
