Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-01578
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-01578 |
| Hrob číslo | 1-0374 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 4 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1741 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | Bet |
| Heb. den | 27 |
| Jarcait | Nisan |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz (ha-levi) |
| Jméno | Jaakov |
| Jméno otce | Elijahu |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Chlumec n. Cidl |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | levita (ha-levi) |
| Symbolika | kad levijim |
| Poznámka | den v týdnu nesouhlasí !!! |
/סימן : כד לויים/
פנ
ביום ב כז ניסן תקא לפק הלך
לעולם שכולו הטוב איש
ישר וכשר מעשיו עושה
בכושר מכל מצות ה* לא
סר כמר יעקב בן כהרר
אלי סגל מהלומניץ זצל
תמות נפשו צרורה בצרור החיים
פנ
ביום ב כז ניסן תקא לפק הלך
לעולם שכולו הטוב איש
ישר וכשר מעשיו עושה
בכושר מכל מצות ה* לא
סר כמר יעקב בן כהרר
אלי סגל מהלומניץ זצל
תמות נפשו צרורה בצרור החיים
Transkripce
(levitská souprava)
dne bejt* 27. nisan 5501 (4. dubna 1741)
odešel do světa který je jen a jen dobrotivý
ryzí a upřímný, vážený pan
Jaakov ben Eli, ha levi z Chlumce
dne bejt* 27. nisan 5501 (4. dubna 1741)
odešel do světa který je jen a jen dobrotivý
ryzí a upřímný, vážený pan
Jaakov ben Eli, ha levi z Chlumce
Poznámka
den v týdnu nesouhlasí !!!
