Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-01579
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-01579 |
| Hrob číslo | 1-0375 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 7 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 7777 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 10 |
| Jarcait | Tevet |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Šprinca |
| Jméno otce | Sinaj |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
פט בנות
ישראל יקוננו
עליך בתולה יגיגית
חבצלת עדיה בגן
עדן נשמתה בתחיות
המתים טלה חיותך מ*
שפרינצל בת הה
האלוף מוהרר סיני
גד יצו תנצבה
ישראל יקוננו
עליך בתולה יגיגית
חבצלת עדיה בגן
עדן נשמתה בתחיות
המתים טלה חיותך מ*
שפרינצל בת הה
האלוף מוהרר סיני
גד יצו תנצבה
Transkripce
(drobná květina - vyplňovací čubčik)
h: * banot Jisrel jikonenu alajich
mladá paní (*betula)
Šprincl, bat *ha-aluf Sinaj, gabaj di-mata
datace netesána
h: * banot Jisrel jikonenu alajich
mladá paní (*betula)
Šprincl, bat *ha-aluf Sinaj, gabaj di-mata
datace netesána
