Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-01081
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-01081 |
| Hrob číslo | 1-0391 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 11 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1844 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | Bet |
| Heb. den | 29 |
| Jarcait | Chešvan |
| Rok narození | 50 |
| Příjmení | Katz |
| Jméno | Fajga (Fajgele) |
| Jméno otce | Šalomoun (Šlomo) |
| Jméno manžela(-ky) | Juda Lejb |
| Pozn. lokalita | Bydžov 4 |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | silný náklon (nečit.) |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | trojúhelník |
| Poznámka |
מצבת
אשת חיל ומשכלת
מעשיה הטובים מהוללת
מ פיגלה במוהרר שלמה זל
אשת יודא ליב כץ זל
מתה ביום ב כט מרחשון
תרה לפק תנצבה
אשת חיל ומשכלת
מעשיה הטובים מהוללת
מ פיגלה במוהרר שלמה זל
אשת יודא ליב כץ זל
מתה ביום ב כט מרחשון
תרה לפק תנצבה
Transkripce
h: *ešet chail u-maskelet
paní
Fajgele, dcera pana Šlomo
a choť pana Judy Lejba, ha-kohen
bejt* 29. chešvan 5605 (11. listopadu
---- pm ----
Katz Franziska (50), Bydžov 4, Wn. Juda
vedle odpočívající pan Juda Lejb není její manžel
paní
Fajgele, dcera pana Šlomo
a choť pana Judy Lejba, ha-kohen
bejt* 29. chešvan 5605 (11. listopadu
---- pm ----
Katz Franziska (50), Bydžov 4, Wn. Juda
vedle odpočívající pan Juda Lejb není její manžel
