Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-01084
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-01084 |
| Hrob číslo | 1-0384 |
| Hrob index | sf |
| Dat. úmrtí den | 4 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1814 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | Bet |
| Heb. den | 14 |
| Jarcait | Nisan |
| Rok narození | |
| Příjmení | Lustig |
| Jméno | Josel / Josef |
| Jméno otce | Šimšon |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka | fo: 0384a |
פנ נפטר
ונקבר ביום ב ערב
פסח תקעד ל איש
היקר והישש כמר
יוזל בן כ שמשון
זל תנצבה
ונקבר ביום ב ערב
פסח תקעד ל איש
היקר והישש כמר
יוזל בן כ שמשון
זל תנצבה
Transkripce
h: *ha-jakar, ha-jašiš
pan
Josel ben Šimšon
bejt* 14. nisan 5574 (4. dubna 1814)
---- pm ----
Lustig Joseph (80) z č. 90, otec Wilhelma Lustiga
pan
Josel ben Šimšon
bejt* 14. nisan 5574 (4. dubna 1814)
---- pm ----
Lustig Joseph (80) z č. 90, otec Wilhelma Lustiga
Poznámka
fo: 0384a
