Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-01087
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-01087 |
| Hrob číslo | 1-0382 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 20 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1805 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | Dalet |
| Heb. den | 21 |
| Jarcait | Adar |
| Rok narození | 50 |
| Příjmení | Langmann |
| Jméno | Neftali / Hortwig |
| Jméno otce | Hirš |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Bydžov 25 |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | chazan (kantor v synagoze) |
| Symbolika | kad levijim |
| Poznámka |
פנ
יום ד כא אדר ראשון
תקסה לפק
נפטלי שבע רצן ויד ענגן
ירא וחרד על דבר ה* והגן
משרר קול נעים ומנגן
הה כ נפתלי הירש סגל זל
שץ דקהלתינו בה הירש
זל חזן דקק עירינגן
תנצבה
יום ד כא אדר ראשון
תקסה לפק
נפטלי שבע רצן ויד ענגן
ירא וחרד על דבר ה* והגן
משרר קול נעים ומנגן
הה כ נפתלי הירש סגל זל
שץ דקהלתינו בה הירש
זל חזן דקק עירינגן
תנצבה
Transkripce
(levitská konvice)
h: *mešorer kol najim u-menagen (chazan)
pan
Neftali Hirš, ha-levi
šlijach cibbur zdejší obce
syn pana Hirše, chazana v Iringen
dalet* 21. adar 5565
---- pm ----
Langmann Hortwig (50), Bydžov 25
h: *mešorer kol najim u-menagen (chazan)
pan
Neftali Hirš, ha-levi
šlijach cibbur zdejší obce
syn pana Hirše, chazana v Iringen
dalet* 21. adar 5565
---- pm ----
Langmann Hortwig (50), Bydžov 25
