Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-01088
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-01088 |
| Hrob číslo | 1-0381 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 19 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1791 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | Dalet |
| Heb. den | 14 |
| Jarcait | Švat |
| Rok narození | 46 |
| Příjmení | Fuchs |
| Jméno | Paltiel |
| Jméno otce | Śalomoun (Zalman) |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Bydžov 96 |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | šlijach cibbur |
| Symbolika | prolomený oblouk |
| Poznámka | lokalita: Glog* |
פט
ביום ד יד שבט
תקנא לפק איש תם
וישר הלך בדרך תמים תפלתו
ערך בכוונה הנעלה כהרר פילט*
שצ* ומתא בן התורני המופליג
מהורר זלמן זצל מקק גלוג*
תנצבה
ביום ד יד שבט
תקנא לפק איש תם
וישר הלך בדרך תמים תפלתו
ערך בכוונה הנעלה כהרר פילט*
שצ* ומתא בן התורני המופליג
מהורר זלמן זצל מקק גלוג*
תנצבה
Transkripce
h: *tam we-jašar, ha-naala
pan
Paltiel, šlijach cibur a představený (*mata)
syn prosluhlého znalce tóry (*torani)
váženého pana Zalmana z Kluk
dalet* 14. švat 5551 (19. ledna 1791)
--- pm ---
Fuchs Philip (46), Bydžov 96
pan
Paltiel, šlijach cibur a představený (*mata)
syn prosluhlého znalce tóry (*torani)
váženého pana Zalmana z Kluk
dalet* 14. švat 5551 (19. ledna 1791)
--- pm ---
Fuchs Philip (46), Bydžov 96
Poznámka
lokalita: Glog*
