Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-01089
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-01089 |
| Hrob číslo | 1-0380 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 27 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1819 |
| Dat. úmrtí rok do | 5579 |
| Heb. název dne | Šq |
| Heb. den | 3 |
| Jarcait | Adar |
| Rok narození | 84 |
| Příjmení | Fink |
| Jméno | Blimla / Elisabet |
| Jméno otce | Meir |
| Jméno manžela(-ky) | Jaakov (Jokeb) |
| Pozn. lokalita | Vys. Veselí |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | voluty |
| Poznámka | varianta 13. ijar 5578 |
פט נפטרה
ביום ז שק ג אדר
ונקברה יום א תקעט
האשה מרת בלימלה
בכ מאיר זל מסיגדאל
אשת כה יאקב פינק
זל מוועסילי תנצבה
ביום ז שק ג אדר
ונקברה יום א תקעט
האשה מרת בלימלה
בכ מאיר זל מסיגדאל
אשת כה יאקב פינק
זל מוועסילי תנצבה
Transkripce
h: paní
Blimla Fink, dcera pana Meira ze Suchdola
choť pana Jokeba Finka z Veselí
šabat 3. adar 5571 (27. února 1819)
---- pm ---
Fink Elisabeta (84), Wn. Jakob aus Hochwesseli
datováno : 8. v. 1819 // odpovídá 13. ijar
Blimla Fink, dcera pana Meira ze Suchdola
choť pana Jokeba Finka z Veselí
šabat 3. adar 5571 (27. února 1819)
---- pm ---
Fink Elisabeta (84), Wn. Jakob aus Hochwesseli
datováno : 8. v. 1819 // odpovídá 13. ijar
Poznámka
varianta 13. ijar 5578
