Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-01580
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-01580 |
| Hrob číslo | 1-0376 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 17 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1751 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | Ešq |
| Heb. den | 4 |
| Jarcait | Sivan |
| Rok narození | |
| Příjmení | Kantor |
| Jméno | Mordechaj |
| Jméno otce | Herš |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | (mm) |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | parnas (předseda žid. obce) |
| Symbolika | sloupy (portálový) |
| Poznámka | primas |
עשק ד סיון תקיא ל
הראש והקצין פו כהרר
מרדכי פרימז בן ה* הרש זל
מנתן נשא אלקיו חי תנשא לקה..
ראש קהלה /../ך לו יד ושם חי לתהלה
דבריו בחכמה עד זיבולא /....
/...
/...
/...
הראש והקצין פו כהרר
מרדכי פרימז בן ה* הרש זל
מנתן נשא אלקיו חי תנשא לקה..
ראש קהלה /../ך לו יד ושם חי לתהלה
דבריו בחכמה עד זיבולא /....
/...
/...
/...
Transkripce
(portálový)
h: *ha-roš we-ha-kacin, parnas u-manhig
pan
Mordechaj, primas, ben Herš
erev šabat 4. sivan 5511 (17. května 1751)
(silná eroze)
h: *ha-roš we-ha-kacin, parnas u-manhig
pan
Mordechaj, primas, ben Herš
erev šabat 4. sivan 5511 (17. května 1751)
(silná eroze)
Poznámka
primas
