Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-01581
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-01581 |
| Hrob číslo | 1-0377 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 26 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 1791 |
| Dat. úmrtí rok do | 5551 |
| Heb. název dne | Bet |
| Heb. den | 24 |
| Jarcait | Tamuz |
| Rok narození | 75 |
| Příjmení | Kantor |
| Jméno | Ajcak |
| Jméno otce | Mordechaj |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Bydžov 35 |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | gabbaj |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka | datace nesouhlasí 20-nis-5521 /51 |
פנ יום ב כ תמוז תקנא פק
איש תם וישר מעשיו
עושה בכושר עם החיים
והמתים גמל חסד ואמת
הנעלה כ איצק גבא *דנת
בן הקצין כה מרדכי פרימז זל
תנצבה
איש תם וישר מעשיו
עושה בכושר עם החיים
והמתים גמל חסד ואמת
הנעלה כ איצק גבא *דנת
בן הקצין כה מרדכי פרימז זל
תנצבה
Transkripce
h: *ha-naala
pan
Ajcak ben Mordechaj, primas
gamal chesed im ha-metim
gabaj spolku Ner tora
bejt* 20. tamuz 5551
---- pm ----
den v týdnu nevychází, správné datum je 24. tamuz
Kantor Isak (75), Bydžov 35 - datováno 26. vii. 1791
pan
Ajcak ben Mordechaj, primas
gamal chesed im ha-metim
gabaj spolku Ner tora
bejt* 20. tamuz 5551
---- pm ----
den v týdnu nevychází, správné datum je 24. tamuz
Kantor Isak (75), Bydžov 35 - datováno 26. vii. 1791
Poznámka
datace nesouhlasí 20-nis-5521 /51
