Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-01054
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-01054 |
| Hrob číslo | 1-0412 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 23 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1835 |
| Dat. úmrtí rok do | 5595 |
| Heb. název dne | He |
| Heb. den | 25 |
| Jarcait | Nisan |
| Rok narození | |
| Příjmení | Bauer |
| Jméno | Šulamit |
| Jméno otce | Lejb |
| Jméno manžela(-ky) | Šimaon |
| Pozn. lokalita | (mm) |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | dekor. P.N. |
| Poznámka |
פט
האשה האקרה וישרה
מרת שלמת בכ ליב זל
אשת כ שמעון פאיער
זל מברחאוו מתה
ביום ה כה ניסן תקצח ל
תנצבה
האשה האקרה וישרה
מרת שלמת בכ ליב זל
אשת כ שמעון פאיער
זל מברחאוו מתה
ביום ה כה ניסן תקצח ל
תנצבה
Transkripce
paní
Šlomet (Šulamit) bat Lejb
manželka pana
Šimaon Poyera (Bauera)
umírá
*hej 25. nisan 5595 (23. iv. 1835)
---
mimo rozsah
Šlomet (Šulamit) bat Lejb
manželka pana
Šimaon Poyera (Bauera)
umírá
*hej 25. nisan 5595 (23. iv. 1835)
---
mimo rozsah
