Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-01055
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-01055 |
| Hrob číslo | 1-0413 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 23 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1829 |
| Dat. úmrtí rok do | 5589 |
| Heb. název dne | Šq |
| Heb. den | 20 |
| Jarcait | Ijjar |
| Rok narození | |
| Příjmení | Hlawatsch |
| Jméno | Ajcak |
| Jméno otce | Moše |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | (mm) |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | rostlinný motiv |
| Poznámka |
פט
איש תם וישר שוחר
טוב ורצוי לכל אחיו
כה אייצק הלאוואטש
בן כ משה זל
מת שק ך איית תקפט
לפק = תנצבה
איש תם וישר שוחר
טוב ורצוי לכל אחיו
כה אייצק הלאוואטש
בן כ משה זל
מת שק ך איית תקפט
לפק = תנצבה
Transkripce
pan
Ajcak Hlawatsch
ben Moše
umírá
o šabatu 20. ijar 5589
(23. v. 1829)
* * *
zmínka o *šochrej tov, nevíme, zda je o pouhou
eulogii, nebo zda byl pan Ajcak skutečně členem
spolku.
mimo rozsah matrik
Ajcak Hlawatsch
ben Moše
umírá
o šabatu 20. ijar 5589
(23. v. 1829)
* * *
zmínka o *šochrej tov, nevíme, zda je o pouhou
eulogii, nebo zda byl pan Ajcak skutečně členem
spolku.
mimo rozsah matrik
