Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-01057
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-01057 |
| Hrob číslo | 1-0415 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 24 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1809 |
| Dat. úmrtí rok do | 5570 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 16 |
| Jarcait | Kislev |
| Rok narození | 27 |
| Příjmení | Fischer |
| Jméno | Rivka Serl / Anna |
| Jméno otce | Avraham |
| Jméno manžela(-ky) | Jonah Lejb |
| Pozn. lokalita | Rožďalovice 11 |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
פט
נפטרה ליל ד
טז כסלו למר יום
אהר הפתח תקע*ל אשה הגונה
טובת לב אשר כפה פרשהא לעני
ולאביון בסתר שלחה ידה מ
רבקה סעריל בת מוה אברהם
דולאן אשת כהרר יונה ליב
מראשלאוויטצ
תנצבה
נפטרה ליל ד
טז כסלו למר יום
אהר הפתח תקע*ל אשה הגונה
טובת לב אשר כפה פרשהא לעני
ולאביון בסתר שלחה ידה מ
רבקה סעריל בת מוה אברהם
דולאן אשת כהרר יונה ליב
מראשלאוויטצ
תנצבה
Transkripce
*gimel 16. kislev 5570 (24. xi. 1809)
umírá
paní Rivka Seril
bat Avraham z Dolan
manželka pana Jonaha Lejba
z Rožďalovic
---
Fischer Anna, Rožďalovice čp. 11,
dožívá se 27 let;
umírá
paní Rivka Seril
bat Avraham z Dolan
manželka pana Jonaha Lejba
z Rožďalovic
---
Fischer Anna, Rožďalovice čp. 11,
dožívá se 27 let;
