Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-01058
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-01058 |
| Hrob číslo | 1-0416 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 22 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1859 |
| Dat. úmrtí rok do | 5620 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 25 |
| Jarcait | Chešvan |
| Rok narození | 44 |
| Příjmení | Hlawatsch |
| Jméno | Moses |
| Jméno otce | Ajcak |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Šaplava 34 |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | novodobý |
| Poznámka |
איש ישר
הלך תמים ואכל מיגיע כפו
כ משה הלאוואטש
בן כה אייצק זל
עזב אשתו ובניו
ביום כה חשון תרך לפק
תנצבה
** * **
)ב*גרמ(
הלך תמים ואכל מיגיע כפו
כ משה הלאוואטש
בן כה אייצק זל
עזב אשתו ובניו
ביום כה חשון תרך לפק
תנצבה
** * **
)ב*גרמ(
Transkripce
pan
Moše ben Ajcak
25. chešvan 5620
***
Moses Hlawatsch
star am 22. November 1859
im 44. Lebensjahre
---
Hlawatsch Moses, obchodník ve Šaplavě 34
příslušný do Bydžova, dožívá 44 let.
pozn. spolu s ním je patrně pohřbena i
jeho 9 měsíční dcerka Adelheid.
Moše ben Ajcak
25. chešvan 5620
***
Moses Hlawatsch
star am 22. November 1859
im 44. Lebensjahre
---
Hlawatsch Moses, obchodník ve Šaplavě 34
příslušný do Bydžova, dožívá 44 let.
pozn. spolu s ním je patrně pohřbena i
jeho 9 měsíční dcerka Adelheid.
