Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-01059
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-01059 |
| Hrob číslo | 1-0417 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 28 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1873 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 77 |
| Příjmení | Freund |
| Jméno | Sali / Sara |
| Jméno otce | (nečit) |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | Chomutice 37 |
| Druh kamene | opuka |
| Stav kamene | značná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | novodobý |
| Poznámka |
)פגימות(
פג*
פג*
ביום א /=/ אדר תרלג
/===/ האמוטיץ
* * *
)ב*גרמ(
פג*
פג*
ביום א /=/ אדר תרלג
/===/ האמוטיץ
* * *
)ב*גרמ(
Transkripce
Silná eroze - jen dílčí markery:
*alef (*) adar 5633
Chomutitz
* * *
Hier ruhet die /===/
Sara Freund
aus Chotieschitz
/==/ 1873
-----
Sali Freund, unbekanter Herrkunft,
Insessin in Chotieschic, umírá 28. ii. 1873
ve svém 78. roce v čp. 37
*alef (*) adar 5633
Chomutitz
* * *
Hier ruhet die /===/
Sara Freund
aus Chotieschitz
/==/ 1873
-----
Sali Freund, unbekanter Herrkunft,
Insessin in Chotieschic, umírá 28. ii. 1873
ve svém 78. roce v čp. 37
