Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-01560
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-01560 |
| Hrob číslo | 1-0398 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 14 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 1796 |
| Dat. úmrtí rok do | 5556 |
| Heb. název dne | He |
| Heb. den | 8 |
| Jarcait | Tamuz |
| Rok narození | 17 |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Abraham |
| Jméno otce | Jaakov (Jokeb) |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Vys. Veselí (in |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | voluty |
| Poznámka |
פנ
יום ה ח תמוז תקנו לפק
בך בחור אלהיך להשתעש
בנשמתך שמעת לקול
אביך ואמיך והלכת בדרך
ישרה הבחר אברהם בן כה
יאקב מוועסלה תנצבה
יום ה ח תמוז תקנו לפק
בך בחור אלהיך להשתעש
בנשמתך שמעת לקול
אביך ואמיך והלכת בדרך
ישרה הבחר אברהם בן כה
יאקב מוועסלה תנצבה
Transkripce
(voluty)
h: *be-cha bachar Elokejcha(...)
V tobě, mládenče, si Nejvyšší vyvolil,
aby se pokochal tvojí duší. Byls poslušný svých rodičů
a kráčívals cestou Upřímnosti
mládenec
Abraham ben Jokeb z Weselí
hej* 5. tamuz 5596 (14. července 1796)
---- pm ----
Abraham (17) aus Hochwesseli
h: *be-cha bachar Elokejcha(...)
V tobě, mládenče, si Nejvyšší vyvolil,
aby se pokochal tvojí duší. Byls poslušný svých rodičů
a kráčívals cestou Upřímnosti
mládenec
Abraham ben Jokeb z Weselí
hej* 5. tamuz 5596 (14. července 1796)
---- pm ----
Abraham (17) aus Hochwesseli
