Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-01561
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-01561 |
| Hrob číslo | 1-0397 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 17 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1772 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 12 |
| Jarcait | We-adar |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Frumit |
| Jméno otce | Pinchas |
| Jméno manžela(-ky) | Efrajim |
| Pozn. lokalita | Bydžov (mm) |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
פנ
יב אש* תקלב לפק
אשה חשוב* והגונה נזהרה
במצות חנה יקרה וישרה
מיגיע כפה היתה נהנה מרת
פרומט בת כה פנחס שץ
דקהלתינו זל אשת כמר
אפרים זל תנצבה
יב אש* תקלב לפק
אשה חשוב* והגונה נזהרה
במצות חנה יקרה וישרה
מיגיע כפה היתה נהנה מרת
פרומט בת כה פנחס שץ
דקהלתינו זל אשת כמר
אפרים זל תנצבה
Transkripce
h: *iša chašuva, haguna we-nizhara
paní
Frumit, bat Pinchas, šlijach cibbur zdejší obce
choť pana Efrajima
12. we-adar 5532 (17. března 1772)
paní
Frumit, bat Pinchas, šlijach cibbur zdejší obce
choť pana Efrajima
12. we-adar 5532 (17. března 1772)
