Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-01590
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-01590 |
| Hrob číslo | 1-0411 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 30 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1885 |
| Dat. úmrtí rok do | 5645 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 61 |
| Příjmení | Steiner |
| Jméno | Salomon |
| Jméno otce | Abraham |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Smidary 101 |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | restaurováno |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פט
הישר והנכבד
כה שלמה שטיינער
מסמידאר
בן כה אברהם זל
מת יום טו אייר תרמה לק
שוחר טוב ותושיה
שלמה תהי שכרו במרומים
תנצבה
===
*גרמ
הישר והנכבד
כה שלמה שטיינער
מסמידאר
בן כה אברהם זל
מת יום טו אייר תרמה לק
שוחר טוב ותושיה
שלמה תהי שכרו במרומים
תנצבה
===
*גרמ
Transkripce
===
Salomon Steiner
aus /Smidar/
starb tief betrauert
von seinen Angehörigen
den 26. April 1885
im 61. Lebensjahre
Ruhe sanft !
------ pm ----
Steiner Salomon, Handelsmann in Smidar čp. 101,
dožívá se 61 let
