Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-00760
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-00760 |
| Hrob číslo | 1-0036 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 11 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1805 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | Alef |
| Heb. den | 16 |
| Jarcait | Av |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Gita (Gitl) |
| Jméno otce | Lejb |
| Jméno manžela(-ky) | Geršon |
| Pozn. lokalita | Podmokly (im) |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פט נפטרת
ביום א טז מנחם תקסה
אשה יקרה וישרה מלחמ
נתנה לדל וליגמל חסד לא
היתה נחדל מרת גיטל בת
כ ליב זל אשת כה גרשון
זל מפדמג תנצבה
ביום א טז מנחם תקסה
אשה יקרה וישרה מלחמ
נתנה לדל וליגמל חסד לא
היתה נחדל מרת גיטל בת
כ ליב זל אשת כה גרשון
זל מפדמג תנצבה
Transkripce
heb: paní
Gitl bat Lejb,
choť zesnulého pana Geršona z Podmok
*alef 16. av 5565 (11. srpna 1805)
nikdy neochabla v konání milosrdenství
svému okolí
--- pm ---
odpovídající matriční zápis nezřetelný
Gitl bat Lejb,
choť zesnulého pana Geršona z Podmok
*alef 16. av 5565 (11. srpna 1805)
nikdy neochabla v konání milosrdenství
svému okolí
--- pm ---
odpovídající matriční zápis nezřetelný
